since i came on — перевод на русский

since i came on — с тех пор

Ever since I came on the job, I haven't really been there for her in a real way, so...
С тех пор, как я стал копом, я от неё отстранялся всё дальше и дальше, так что...
You've been acting strange ever since you came on board that boat.
Ты себя странно ведёшь с тех пор, как мы поднялись на борт.

since i came on — другие примеры

Since they come on this line, it's been harder to piece.
После их появления стало намного труднее рисовать.
I've been trying to talk to you ever since you came on board.
Я хотел поговорить с тобой с самой посадки на судно.
You haven't taken your eyes off that fat singer since she came on!
Ты все время глаз не сводишь с этой толстой певички.
I have been stuck down here in this miserable hole ever since I came on board. Bunk beds!
Я торчу в этой скверной дыре с того момента, как поднялся на борт.
You know ever since I came on board I been hearing a lot of talk about a guy
Знаешь, с тех пор как я ступил на борт, я слышал много разговоров об одном парне.
Показать ещё примеры...