застрелить — перевод на английский
Варианты перевода слова «застрелить»
застрелить — shoot
И хладнокровно застрелить.
— To be shot down in cold blood.
Ты запомнил его таким, каким увидел в последний раз — перед тем, как застрелил.
You remember him as you saw him last night when you shot him.
Спроси у босса, хочет ли он, чтобы ты меня застрелил, до нашего разговора.
Ask your boss if he wants me shot up before we talk.
Когда ты узнала, что Ферсби застрелили, то поняла, что Гатмэн где-то рядом.
When you heard Thursby was shot, you knew Gutman was here!
Не думаю, что ипподром официально его застрелил, да?
I don't think the track officials shot this one, do you, lieutenant?
Показать ещё примеры для «shoot»...
застрелить — shot and killed
Вы застрелили пять человек, агент Старлинг.
You shot and killed five people out there, Agent Starling.
— Робер застрелил Ларсана.
Darzac shot and killed Larsan.
Я видела Келлермана прошлой ночью, когда он застрелил другого агента, Дэниэла Хэйла, сразу после того, как Хэйл рассказал мне, что Терренс Стедман жив и здоров.
I saw KeIIerman last night, when he shot and killed another agent, daniel hale, right after HaIe told me that Terrence Steadman was alive and well.
Я застрелил его семь лет назад.
I shot and killed him seven years ago. You know that.
Говорят, ты застрелил какую-то женщину.
They said you shot and killed some woman.
Показать ещё примеры для «shot and killed»...
застрелить — kill
Ты застрелил леопарда.
You killed the leopard.
Тот, что застрелил его.
The one who killed him. He loved him.
Представляешь? О непослушном мальчишке, который застрелил свою мать и убил отца!
A naughty boy-child who, killed his mother and his father dead!
Полиция застрелила ее на дороге, Рядом с карьером.
The police killed her in the road, next to the quarry.
Джим Донован, но он мёртв! — Но кто мог его застрелить?
— But who would have killed him?
Показать ещё примеры для «kill»...
застрелить — got shot
Кого застрелили?
Who got shot?
Да, но его застрелили.
Yeah, but he got shot.
То есть можно предположить, что он пытался кого-то ограбить, и его застрелили?
What would you say if I suggested he tried a heist and got shot?
Месяц назад за углом парня застрелили.
A guy got shot in the corner a couple months ago.
Слышала, там застрелили мальчика.
Heard a kid got shot there.
Показать ещё примеры для «got shot»...
застрелить — shot dead
— Застрелили?
— Shot dead?
Застрелили на его углу.
Shot dead on his corner.
Кажется, Вы хотите застрелить меня.
It seems you want me shot dead.
Я застрелил их всех, вы знали?
I shot dead all, do you know?
Чтобы твоего ребенка застрелили, потому что кто-то в двух кварталах от него попытался украсть машину — для меня выглядит очень случайным.
Having your child shot dead because someone was trying to steal a car two blocks away seems awfully random to me.
Показать ещё примеры для «shot dead»...
застрелить — gunned down
Познакомься с Леонардом Уолласом, местным механиком, которого застрелили пару недель назад.
Meet Leonard Wallace, local mechanic gunned down two weeks ago.
Его застрелили. В округе Хадспет, на крыльце собственного дома.
Gunned down on his own porch over in Hudspeth County.
Ее застрелили в одном из лучших университетов страны.
Gunned down at one of the best universities in the country.
Да, счастливая толпа узнала, что вы только что застрелили прекрасную первую леди.
Yes, those happy crowds are just learning You gunned down their beautiful first lady.
Ваш муж служил в полицию и его застрелили, через полгода вы пришли в полицию, вы мотивированы.
Your husband was an officer who was gunned down in the favela. Six months later, you upped and joined the force. You're motivated.
Показать ещё примеры для «gunned down»...
застрелить — going to shoot
— Я застрелю тебя!
— I'm going to shoot you.
Никто тебя не застрелит!
No, they're not going to shoot you!
Вы же не застрелите меня?
You're not going to shoot?
Я застрелю тебя.
I'm going to shoot you.
Я застрелю тебя!
I'm going to shoot you!
Показать ещё примеры для «going to shoot»...
застрелить — shot to death
Приехавший наряд обнаружил в указанном месте белого мужчину, его застрелили.
Uniforms arrived on the scene, found this white male subject shot to death.
— Джеки-младшего застрелили.
Jackie Jr. was shot to death.
Я видела, как его застрелили.
I saw him shot to death.
Их застрелили.
Shot to death.
—Его застрелили.
— Shot to death.
Показать ещё примеры для «shot to death»...
застрелить — gun
Дураку понятно, что Югетту и Ноно застрелили из твоего пистолета.
Any idiot can see it's your gun and your fingerprints!
Я видел, как они сунули руки в карманы. Я подумал, что они хотят застрелить меня.
I saw them reach for their satchels and thought they were reaching for a gun.
Застрелили из пистолета.
They put a gun to her.
Нет. Лучше застрелите меня.
I hope not, because it'll mean someone has a gun to my head.
Послушайте, я думаю, кто-то приказал им застрелить его.
See, I think someone told them to gun up.
Показать ещё примеры для «gun»...
застрелить — just shoot
— Валяй, застрели ее.
— Shoot, then. Just shoot.
Застрелите меня...
Your stepdaughter. Oh, just shoot me.
Застрели меня.
Just shoot me.
Застрели меня, сынок!
Just shoot me, son.
Я просто застрелю тебя и людям скажу, что выполнил свой план.
I'll just shoot you, and tell people I did the plan.
Показать ещё примеры для «just shoot»...