застолье — перевод на английский

застолье — feast

Милорд, вот вам одежда к застолью.
My lord! Your robes for the feast.
Пришла пора застолья!
It's time to feast!
Леди Ариста никогда бы не одобрила такого застолья!
Lady Arista would never have approved the such a feast!
Первое восходит к застольям и пирушкам времен Бонны.
It usually evokes the feasts from Bonne's era.

застолье — meal

Какое великолепное застолье.
What a great meal.
Если Вы хотите знать мое мнение, то это лучшая часть любого застолья.
If you ask me it's the best part of any meal.
Мои дяди, мои тети, двоюродные братья и сестры, каждый день, каждое застолье.
My uncles, my aunts, cousins, every day, every meal.
«Семейные застолья»
Family Meals

застолье — dinner

Можете устраивать застолья для своих крутых друзей, жарить попкорн, наряжать ёлку, жрать клюкву... рассылать друг дружке открытки на второсортной бумаге.
You have your wonderful dinner with your cool friends, and the popcorn and tree and cranberries, and send Christmas cards on recycled paper.
Мы готовим большое застолье у меня.
We do a big dinner at my place.
Давай я разберусь со счетами, касающимися украшения дома и свадебного застолья в любой день недели.
Give me a down payment on a house over a rubber chicken dinner any day of the week.
Прости, что семейная драма не подходящая тема беседы для застолья, Кэролайн.
Sorry that my family drama isn't appropriate dinner conversation, Caroline.
На самом деле его имя Фрэнки Дженкинс. Но, ничего более неподходящего и быть не может Для подобного застолья, Если придется звать его
His real name's Frankie Jenkins, but it would be so uncouth during dinner to turn toward the kitchen and holler «Frankie! »
Показать ещё примеры для «dinner»...