заставь бога — перевод на английский

заставь бога — make god

Заставь Бога заплатить за то, что дал тебе ребенка с клешнями.
Make God pay for giving you a baby with lobster hands.
Заставь Бога пролить кровь, и люди перестанут в него верить.
If you can make God bleed, the people will cease to believe in him.
Я заставил бога смеяться...дважды
I made God laugh -— twice!
Если хочешь заставить Бога смеяться, расскажи ему свои планы.
You want to make God laugh, tell him your plans.

заставь бога — другие примеры

что ж, этот обычай пришел на смену религиозному жертвоприношению как способ заставить богов смилостивиться над больным
Well, that custom began as a replacement for religious sacrifice. As a way to get the gods to take mercy on the sick person.
Какой прекрасный способ заставить Бога спасти мою душу.
What a great way to trick God into securing my eternal salvation.
И думал вместе мы создадим театр, который заставит богов плакать.
And I thought together we'd create the kind of theater that would make the gods cry.