заставьте его сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заставьте его сказать»
заставьте его сказать — make him tell
Заставьте его сказать где наш ТАРДИС!
Make him tell us where the TARDIS is!
Заставьте его сказать вам, как она открывается.
Make him tell you how to open it.
Нет, вы должны найти его, должны заставить его сказать вам!
No, you have to find out, make him tell you!
Гарри, мы можем заставить его сказать нам, где она.
Harry. We can make him tell us where she is.
— Я могу заставить его сказать правду.
Well, I can make him tell the truth.
Показать ещё примеры для «make him tell»...
заставьте его сказать — get him to tell
Но есть кто-то, кто сможет заставить его сказать правду.
But there is someone who could get him to tell the truth.
Нам нужно найти Тома и заставить его сказать Хейли правду.
We need to go find Tom and get him to tell Haylee the truth.
"Я пытался заставить его сказать мне, что случилось с девушкой.
"I tried to get him to tell me what had happened to the girl.
Я должна заставить его сказать нам, где она находится.
I've got to get him to tell us where she is.
Ты должен заставить его сказать тебе, где он.
You have to get him to tell you where he is.
Показать ещё примеры для «get him to tell»...
заставьте его сказать — get him to say
Вы заставили его сказать такое?
You got him to say that?
Она только что заставила его сказать, что обе жертвы в одном месте.
She just got him to say that they're together.
Я был там каждый день, пытаясь заставить его сказать хоть что-то.
I was there every day trying to get him to say something.
Мы просто... мы думали, что заставим его сказать «Я люблю тебя»
We just... we thought we'd get him to say «I love you»
Кто-то из бандитов хочет то, что принадлежит тебе, заставь его сказать «да» и увидишь, как сопротивление с его стороны исчезнет.
Some gangster wants something that belongs to you, get him saying yes, and watch the resistance just fall away.
Показать ещё примеры для «get him to say»...
заставьте его сказать — make him say
Заставить его сказать что-нибудь.
Make him say something. — Like what?
Тогда заставь его сказать, а потом отрицай.
Make him say, then deny it.
А можете заставить их сказать: «Мозгиииии»?
Can you make them say, «Brains...»?
Вы заставили его сказать эти вещи!
You've made him say these things!
Они допрашивали его и заставили его сказать то, что им хотелось услышать.
And that they interrogated him and made him say what they wanted to hear.
Показать ещё примеры для «make him say»...