get him to say — перевод на русский

get him to say — заставят что-то сказать

You're trying to get me to say certain things to create some kind of story.
Ты пытаешься заставить меня что-то сказать, чтобы на основании этого слепить какую-то историю.
Austin, you just have to get him to say to turn the alarm off.
Остин, тебе нужно просто заставить его сказать, чтобы выключили сирену.
They get you to say something then they twist and embellish it, and before you know it...
Заставят что-то сказать, потом перевернут все слова.

get him to say — вы скажете

To get them to say it, I never admitted it first.
Хотела, чтобы он сказал это первый.
— Get him to say something.
— Скажи что-нибудь стоящее.
So, all these treasures you're hiding... there is a way, to open this treasure chest, and always get you to say yes!
Значит, чтобы добыть сокровища, которые вы скрываете... нужно только открыть сундук с драгоценностями, и вы скажете «да»?

get him to say — другие примеры

— Oh, no. I mean, with her mouth all squinched up like that, I can't get her to say anything.
Я имею в виду, она так сжимала губы, я не мог её заставить хоть слово выговорить.
Never get her to say anything about «M.»
Не хочу печенье.
You even got him to say sorry to his mother.
Тебе даже удалось заставить его попросить прощения у матери.
You're trying to get me to say something that you can use against my husband.
Вы хотите услышать нечто, компрометирующее моего мужа.
She's found competent, you're going to lose. Cheney's lawyer will get her to say she knew what she was doing, that she liked it.
Адвокат Чейни добьется того, что она скажет, что знала, что делает и ей это нравилось.
Показать ещё примеры...