заставить правительство — перевод на английский

заставить правительство — force the government to

Объединив наши доказательства, мы можем заставить правительство эксгумировать Дэниала Дугласа, и мы оба знаем, что они найдут, если они сделают это...
With the combined evidence of the four of us, we can force the government to exhume Daniel Douglas, and you and I both know what they'll find if they do that...
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения?
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh?
advertisement

заставить правительство — другие примеры

Башмачок, они бросят тебя в Тибр, если ты заставишь правительство переехать.
Little Boots. They'll throw you in the Tiber, if you temp to move the government.
Чтобы заставить правительство поработать на тебя, нужно уметь в нее играть.
If you want to make the government work for you, you have to know how the game is played.
Необходимо заставить правительство сказать нет в такой ситуации.
You've gotta get the government to say no in a situation like this.
Страх падения Уолл Стрит когда рынки возобновят работу завтра заставил правительство в срочном порядке задуматься над тем, что же произошло, когда вырубился свет и почему наша инфраструктура так уязвима.
Fears of Wall Street tumbling when the market reopens tomorrow have authorities scrambling to understand exactly what happened when the lights went out and how our infrastructure could be so vulnerable.