заснять на плёнку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заснять на плёнку»
заснять на плёнку — filmed
По рукам? Ладно, надо заснять на пленку.
Okay, we should film it.
Может быть все засняли на пленку.
They may have filmed it all.
advertisement
заснять на плёнку — caught on tape
Эту женщину засняли на плёнку.
That woman was caught on tape.
Люсиль Блут засняли на плёнку, делающей искуственное дыхание бездомному.
Lucille Bluth, caught on tape breathing life into a homeless man.
advertisement
заснять на плёнку — другие примеры
Их засекли с воздуха — засняли на плёнку в последние секунды фейерверка.
They were airborne. They taped the last few seconds of the black-and-whites.
Как заснять на плёнку реальную жизнь, если реальная жизнь с каждым днём всё больше напоминает фантастику?
How do you document real life When real life's getting more Like fiction each day?
И когда он покидал пределы земного притяжения, он повернул камеры и заснял на пленку полный оборот Земли за сутки, сжатый здесь до 24-х секунд.
And as it was leaving Earth's gravity, it turned its cameras around and took a time lapse picture of one day's worth of rotation, here compressed into 24 seconds.
то тебя где-нибудь засняли на плёнку.
Anyone in Aoyama would have been caught on camera.