заслужить одобрение — перевод на английский

заслужить одобрение — approval

Ей, как и большинству женщин, свойственно желание заслужить одобрение общества.
She has the innate desire for group approval... — which most women have, but ─
Ты хочешь переплюнуть доктора Щеночка, опубликовать работу раньше него, что позволило бы тебе заслужить одобрение полковника Маркса.
You're trying to up Dr. Puppy Dog, publish before he does, and then you can win Colonel Marks' approval.
advertisement

заслужить одобрение — другие примеры

Их команда заслужила одобрение самого императора.
It's the political harmony team that the King acknowledged himself.
Твоё решение уже заслужило одобрение и в Совете, и среди народа.
Your resolve has already earned the respect of both the council and the people alike.
Он хочет заслужить одобрение наставника, но страдает от отсутствия внимания.
He wants to please the overbearing father figure, but resents a lack of reciprocated affection.
Этим ты заслужишь одобрение, но тебе нечего ей предложить.
That will go some way to appeasing her, but you have very little else to offer.
Недавно она сказала мне, что лишь глупец отдаст жизнь, чтобы заслужить одобрение мертвеца.
She said something to me earlier. She said only a fool would give his life to earn the admiration of a corpse.