заслонка — перевод на английский

заслонка — throttle

Дроссельная заслонка.
Throttle.
— Нет, заслонку заело.
Throttle's jammed.
положение дроссельной заслонки, выводит графики и пиковые диаграммы, испытываемые вами перегрузки.
your throttle position, a graph, an extreme graph, your G metre.

заслонка — damper

Там должна быть дымовая заслонка.
There should be a smoke damper.
Дымовая заслонка!
Smoke damper!
Хорошо, сломайте соединение на заслонке и откройте его вручную.
Okay, break the linkage on the damper and open it manually.
Заслонка открыта.
Damper's open.
— Какую заслонку?
What damper?
Показать ещё примеры для «damper»...

заслонка — flap

Металлическая заслонка.
a metal flap.
Еда, одежда, пижамы от Онзи Мне нравятся «заслонки» попы
— Food, clothes, Onesie pajamas. — (Laughs) I like the butt flap.
Эти заслонки вот тут, когда тормоза перегреваются, они открываются, чтобы холодный воздух прошел к дискам.
These flaps down here, when the brakes are hot, they open, to allow cooling air to pass on to the discs.