засим — перевод на английский

засим — hereby

Засим я увольняю тебя со службы.

I hereby discharge you from duty.

Выпускники, засим вы теперь официально копы.

Graduates, you are hereby officially cops.

Засим вручаю Победные труселя Ракете.

I hereby award the jockstrap of joy... to Rocket.

Засим, спокойной ночи Вам.

I bid you both good night, then.

Я нахожу закон о запрете продажи красного мяса поспешным, если не возмутительным, засим он отменяется.

I find the law banning the sale of red meat to be premature, if not capricious... and it is hereby overturned.

Засим прошу простить.

sir.

Официальным штатом-посмешищем засим будет Нью-Джерси.

Our nation's official joke state shall be New Jersey.

Вот такое поручение особенно охотно исполню. «А засим вручаю вас...»

I have almost matter enough in me for such an embassage; — and so I commit you...

Показать ещё примеры...