засечка — перевод на английский

засечка — serif

Они тяжелые, легкие, какова природа засечек много ли контраста в форме буквы;
Are they heavy, are they light, what is the nature of the serif, is there a lot of thick-thin contrast in the letter form;
Говорят, и мне кажется, что это правда: Эдуард Хоффман, директор словолитни Haas, захотел модернизировать шрифт Akzidenz Grotesk, который был традиционным немецким шрифтом без засечек XIX века и его идеей модернизации, было что-то вроде убрать здесь и здесь, и т.п.
It is said, and I think it's true, that Eduard Hoffmann, who had been the boss at Haas type foundry, wished to make a modernized version of Akzidenz Grotesk, which was essentially a traditional nineteenth-century German sans serif,
Я замечаю, что верю идее, что шрифты без засечек существовали сотню лет и Helvetica—это последнее его выражение.
I kind of find myself buying into the idea that «Oh, the sans serif evolved for a hundred years and the ultimate expression was Helvetica.»
advertisement

засечка — grooves and lands

Он может заметить бороздки и засечки на гильзе успешнее, чем компьютер.
It can detect grooves and lands on a slug more efficiently than any computer.
Засечки и бороздки значительно косят влево.
The grooves and lands show a steep twist to the left.
advertisement

засечка — tick

Три засечки.
Three ticks.
Засечка?
A tick?
advertisement

засечка — другие примеры

Пока она старалась, Альфонс ножом делал прямо на стене засечки:
Alphonse carved the number of blows on the chimney-piece with a knife...
Прежде всего, она показывает, что это шрифт без засечек.
it tells me, first of all, whether this is a sans serif or a serif typeface.
Такое бывает, когда на барабане есть засечка.
It is made when the printing drum has a scratch on it.
Пятая засечка на поясе?
Fifth notch on the belt?
Здесь два прицела и две засечки.
There are two sights and a double notch.
Показать ещё примеры...