заручиться доверием — перевод на английский

заручиться доверием — trust

Во время работы в Виченце я заручилась доверием директора Квона.
I earned Dr. Kwon's trust while working in Vicenza.
Когда же вам, наконец, удается заручиться доверием своих клиентов, то они начинают делиться с вами... новостями.
Once they trust you, they're much more open with you and they tell you things.

заручиться доверием — другие примеры

Заручился доверием брата — получил приглашение в ячейку.
Won over the brother to get invited into the cell.
— Она старается заручиться доверием Нэмека.
She's trying to gain Nemec's trust.