зарекомендовать себя — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «зарекомендовать себя»
«Зарекомендовать себя» на английский язык переводится как «to prove oneself» или «to establish oneself».
Варианты перевода словосочетания «зарекомендовать себя»
зарекомендовать себя — proved themselves
Они зарекомендовали себя.
They proved themselves.
Вы должны выражать благодарность не мне, Ваше Высочество, а вашим воинам и солдатам которые превзошли сами себя в храбрости, и зарекомендовали себя достойными преемниками армии Карла Великого.
The tribute should not all go to me, Your Highness, but to your warriors and soldiers who have surpassed themselves in courage, and proved themselves worthy successors to the armies of Charlemagne.
Миссис Вирджиния Джонсон зарекомендовала себя, как очень компетентный помощник.
Mrs. Virginia Johnson has proven herself to be a very competent assistant.
Моран зарекомендовал себя как чрезвычайно ненадежного человека.
Moran has proven himself to be extremely unreliable.
Ладно, дай мне угадать — Программа Защиты Свидетелей не зарекомендовала себя очень уж защищающей.
Okay, well, let me guess-— the Witness Protection did not prove to be very protective.
Показать ещё примеры для «proved themselves»...
зарекомендовать себя — 've proven
Они зарекомендовали себя как очень эффективные на Дип Спейс 9.
They've proven very effective on Deep Space 9.
Ты зарекомендовал себя весьма изобретательным, доктор.
You've proven yourself to be very resourceful, Doctor.
Она зарекомендовала себя.
She proved herself.
Вот шанс, мой принц, чтобы зарекомендовать себя как человека и механика-электротехника.
Here's a chance, my prince, to prove yourself as a man and an electro-technical engineer.
Мы должны зарекомендовать себя в более важных боях на старой арене и тем самым укрепить свои позиции.
We must prove ourselves in the more important bouts in the old arena and secure position.
Показать ещё примеры для «'ve proven»...