зарезать нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зарезать нас»
зарезать нас — stab us
Что дальше, зарежешь нас всех?
What are you gonna do? Stab us all?
Если мы скажем, что никто, то вы зарежете нас садовыми ножицами?
If we say nobody, are you doing to stab us with your bush scissors?
Если мы закроем глаза и скажем, что это — сон... он зарежет нас.
Ifwe close our eyes and say it's a dream, it'll stab us to death.
зарезать нас — slaughter us
Как освободиться, чтобы зарезать нас.
Getting free, so he can slaughter us.
Потому что он хочет зарезать нас как свиней?
Because he wants to slaughter us like pigs?
Мы не можем просто стоять здесь и ждать, пока он ворвется и зарежет нас.
We can't just stay here and wait for him to burst in and slaughter us.
зарезать нас — will gut us in our
Он зарежет нас во сне, как только поймёт, что у нас свои планы.
He will gut us in our sleep if he even suspects that we have our own agenda.
Он зарежет нас во сне, если только заподозрит, что у нас своя игра.
He will gut us in our sleep if he even suspects that we have our own agenda.
зарезать нас — slashy
— Эш-всех зарежь нас поубивает!
Ashy Slashy's going to kill us all! Hey, relax!
— Эш-всех зарежь нас поубивает!
Ashy Slashy's going to kill us all!
зарезать нас — другие примеры
Для него одно и то же — зарезать нас во сне или пойти прогуляться.
He'd just as soon slit our goddamn throats in the middle of the night as walk.
Не будь у тебя слава... ты бы взял нож и зарезал нас всех по-людски.
If it wasn't your feast... you could slay us all.
Ты же собираешься зарезать нас.
You're here to butcher us. I forgot.
Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом!
If your gran heard, she'd kill us both with a blunt knife!