зарасти бурьяном — перевод на английский

зарасти бурьяном — overgrown

Иных похоронили как надо, но многие могилы затерялись, заросли бурьяном, оказались смыты, а кресты растащили на дрова после нашей эвакуации.
Some were buried properly but a lot of the graves have been lost, overgrown or washed away, or their crosses were pilfered for firewood after we evacuated.
Теперь там все заросло бурьяном и одичало, но когда идешь там, то где-то километров пять видишь такую красоту, что кажется... это небеса спустились на землю... в виде гардений.
It's all wild and overgrown now. But for about-— for about five miles you'd think that... heaven just fell on the earth... in the form of gardenias.
Это труба так сильно заросла бурьяном, я полностью о ней забыла.
GILLY: That thing was so overgrown, I'd completely forgotten about it.
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА ДОЛГО СПАЛА НО ОДНАЖДЫ К ЗАМКУ ПРИШЕЛ ПРИНЦ И УВИДЕЛ, ЧТО ТАМ ВСЕ ЗАРОСЛО БУРЬЯНОМ
The Sleeping Beauty slept for a long time, until the prince came to the castle and found it overgrown with thorns...
advertisement

зарасти бурьяном — другие примеры

Как невыполотый сад, дай волю травам, зарастет бурьяном.
'Tis an unweeded garden, that grows to seed.