запустить вирус — перевод на английский

запустить вирус — plant the virus

Надо пробраться к центральному процессору и запустить вирус, который мы с Майклом вчера раздобыли.
We need to get into their mainframe and plant the virus that Michael and I acquired yesterday.
Не понимаю, почему ты не можешь показать кому-нибудь, как запустить вирус.
I don't understand why you can't show someone else how to plant the virus.
— Кажется, они запустили вирус.
— I think they're planting a virus.
Майор, а что, если они доберутся до нас, прежде чем они успеют запустить вирус?
Major, what happens if that thing gets here before the virus is planted?

запустить вирус — virus

Можем запустить вирус и заразить всю партию.
Could write a virus, infect the whole fleet.
Со всем уважением, но если к компьютеру имели доступ только вы и Эдвин то только вы или Эдвин то либо вы, либо Эдвин запустили вирус что убила его.
With the greatest of respect, and if you and Edwin are the only people with access to Bella, then either you or Edwin installed the virus which killed him.
Вот почему они запустили вирус, чтобы мы не могли скоординироваться во время их следующей скорой атаки. Могу поставить на это свою смехотворную правительственную зарплату.
That's why the virus shut us down, so we can't coordinate against their next attack, which I would bet my ridiculous government salary is coming soon.

запустить вирус — to deploy the virus

Начинайте работать с Тувоком над способам запустить вирус.
Start working with Tuvok on a way to deploy the virus.
В твоей воле отправиться к ним на выручку, но так ты можешь потерять единственный шанс запустить вирус в Самаритянина.
You're free to come to their aid, but you might forfeit your only chance to deploy the virus into Samaritan.

запустить вирус — set off a virus

Нужно остановить ее прежде, чем она запустит вирус.
Need to stop her before she sets off the virus.
Ты запустил вирус в мою сеть?
You set off a virus in my network?

запустить вирус — другие примеры

Какой-то хакер запустил вирус. Пытается закрыть доступ извне и связь с сетями.
They're in, and they're running a computer virus that's placing triple key encryption codes on all outside access and network connections.
Нам нужно только запустить вирус da Vinci.
We just launch the da Vinci virus.
Запустил вирус.
I gave it a virus.
Как вы собираетесь запустить вирус?
How exactly do we infect the mother ship with this virus?
Затем запустим вирус, устроим небольшой взрыв, чтобы вывести систему из строя.
We then upload the virus, set off some kind of explosion which'll disable it.
Показать ещё примеры...