запуститься — перевод на английский

«Запуститься» на английский язык переводится как «to start up» или «to launch».

запуститься — start

Должно запуститься.
It should start.
Сердце слишком слабо, чтобы снова запуститься.
Heart's too weak to start up again.
Дело в том, Шеф, что мы никак не может запуститься.
The thing is, Chief, we can't get it started.
Стоило машине запуститься, как мы тут же попали в пробку из верующих.
The car actually starts and now we're being done-in by believers.
advertisement

запуститься — launch

Лунный модуль больше не запуститься в космос.
There is no way the Lem will launch into space.
Зонд должен запуститься потом, используя гравитационное поле Юпитера как рогатку.
A probe must launch by then to use Jupiter's gravitational field as a slingshot.
advertisement

запуститься — другие примеры

Они не могут запуститься сами и не было никаких других кораблей.
They didn't fire on themselves and there are no other ships present.
И обнаружили оружие массового поражения, способное запуститься меньше, чем за 45 секунд.
And they have found massive weapons of destruction capable of being deployed within 45 seconds.
Да, программа не может запуститься, но выглядит, будто запустилась, когда я запускаю этот файл.
Yes, the program can't execute it, but looks what happens when I treat the code as an object file.
Мы сможем полностью запуститься к концу следующего года.
We should be fully operational by late next year.