запрыгивает в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «запрыгивает в»
запрыгивает в — jumps in
Затем он запрыгивал в фургон, и мы ехали дальше.
Then he jumps in and drives the van.
Да, а что, если тот же самый парень запрыгивает в мою машину, приставляет пистолет к моей голове и говорить мне ехать?
Yeah, and what if that same guy jumps in my car, puts a gun in my face, and then tells me to drive?
Когда девушка запрыгивает в твою машину в свадебном платье, ты не можешь разыгрывать удивление, узнав что она хочет зумуж.
When a girl jumps in your car in a wedding dress, you can't act surprised to find out she wants to get married.
Форман берёт перчатку на Банди-стрит, убеждается, что на ней есть ДНК Гольдмана и Николь, запрыгивает в машину с остальными детективами, едет с ней в Рокингхем, где каким-то образом залезает в Бронко и оставляет там все улики, включая
Fuhrman takes the glove at Bundy, makes sure it has Goldman and Nicole's DNA on it, jumps in the car with the other detectives, heads to Rockingham with it, where he gets into the Bronco, somehow, getting all that evidence in it, including
Фюрман берёт перчатку на Банди-стрит, убеждается, что на ней есть ДНК Гольдмана и Николь, запрыгивает в машину с остальными детективами, едет с ней в Рокингхем, где каким-то образом залезает в Бронко и оставляет там все улики, включая
Fuhrman takes the glove at Bundy, makes sure it has Goldman and Nicole's DNA on it, jumps in the car with the other detectives, heads to Rockingham with it, where he gets into the Bronco, somehow, getting all that evidence in it, including
Показать ещё примеры для «jumps in»...
advertisement
запрыгивает в — hop in
Запрыгивай в такси, крошка, и вытащи меня отсюда, ОК?
You hop in a cab and bring that dough down here, will you?
Запрыгивай в фургон.
JAX: Hop in the van.
*Запрыгивай в мой Крайслер, он большой, как кит*
* Hop in my Chrysler, it's as big as a whale *
Или... если взглянуть по-другому, запрыгиваем в машину, едем на запад не оглядываясь.
Or-— a different approach-— we hop into a car, drive west, and never look back.
Запрыгивайте в мою тачку и поедем на пляж, поиграем в диск.
Who wants to hop in my wheels and head to the beach for some ultimate Frisbee?
Показать ещё примеры для «hop in»...
advertisement
запрыгивает в — get in
Запрыгивай в машину, а?
Get in the car?
Запрыгивай в такси немедленно.
Get in a cab immediately.
Сегодня вечером: собака не хочет запрыгивать в автомобиль...
Tonight, a dog won't get in a car...
Запрыгивай в тачку, необъемный дурило.
Get in the car, you big ape.
Запрыгивай в трактор и помоги мне.
Get in the tractor and help me.
Показать ещё примеры для «get in»...