запороть дело — перевод на английский

запороть дело — screw this up

Я делала кое-что для Оливии и запорола дело.

I was doing a thing for Olivia, and I screwed it up.

Да, но мне кажется, что ты запорешь дело, если будешь пытаться сам себя вырубить.

Yeah, but I feel like you're just gonna screw it up if you try and knock yourself out.

Проклятье. Как не хочется запороть дело.

— I really don't want to screw this up.

Так или иначе, он запорол дело.

Anyway, he fumbled the ball.

Вы безнадежно запороли дело.

You've screwed it up beyond all repair.

Ты считаешь, что я запорол дело Мишель, так?

Is that what you think? That I didn't work michelle's case?

12-ые я запорол дело всей своей жизни запорол поэтому я буду здесь, пока не придумаю, как мне ходить по коридорам, не стыдясь

12. I failed at the one thing I spent my whole life doing. Failed.

Если Бойко узнает, как я запорола дело угонщиков машины, угадай, чьего наставника он вызовет в свой кабинет

That I screwed up this carjacking case, Take a wild guess which training officer he's gonna

Показать ещё примеры...