запонка — перевод на английский

— Понятно откуда у тебя запонки.
— Check those studs and cufflinks.
В любом случае, где эти чертовы запонки?
Now, where the devil did I put those cufflinks?
Лант куда-то задевал мои запонки.
Lunt's been playing games with my cufflinks.
Или запонки для твоего отца.
Or cufflinks for your father.
У меня есть запонки, я мог бы тебе одолжить.
I got some cufflinks I could have loaned you.
Показать ещё примеры для «cufflink»...
Я бы хотел посмотреть... э... какие-нибудь запонки.
I would like to look at, uh... at some, uh... some cuff links.
Мэри, мы не пойдём на приём, пока я не найду свои запонки, а если мы не пойдём на приём, то я не смогу больше появиться на работе.
— Mary, unless I find my cuff links... we don't go to the party. And if we don't go to the party, I can never show my face in the office again.
Где же эти запонки?
Where are those cuff links?
Он приходит на Руи Казанова, встречает девушку, она даёт ему немного дружеского общения,... ..он отдаёт ей немного денег, она отдаёт деньги своему приятелю,... ..приятель тратит их на выпивку, запонки, скачки.
So he comes to Rue Casanova. He meets a girl, she gives him companionship he gives her money. She gives it to her boyfriend the boyfriend spends it on drinks, on cuff links, at the racetrack.
— Отличные запонки, кстати говоря.
— Nice cuff links, by the way.
Показать ещё примеры для «cuff links»...

запонка — cuff

Вы не видели мои запонки?
Uh, have you seen my cuff...
Это ведь не французская рубашка под запонки, ты в курсе?
That's not a French cuff shirt, you know?
Только проследи, чтобы были запонки и наколенники.
Just makes sure it comes with cuff links and kneepads.
Сегодня заходил Пеппер, и показалось, что он уверен, что Ал не убивал Иззи, но он узнал запонку.
Pepper was here today, and he seemed sure that Al didn't kill Izzy, but he did recognize the cuff links. So did Al.
Это же не какая-то запонка, а человек.
A cuff link I get, but not a person.
Запонки, папа, ты положил в клетку с канарейкой, чтобы не потерялись.
— And you put your cuff-links into the canary's cage, daddy, you were afraid somebody would mislay them for you.
Смокинг занимает 10 минут, чтобы надеть его, 12 в зависимости от запонок.
Tux takes 10 minutes to get on, 12 depending on the cuff-links.
У меня было два пациента, ещё помогала Оуэну с запонками.
I had two patients I had to discharge, and Owen just had cuff-link issues.