запомнить лица — перевод на английский

запомнить лица — remember the faces

Шериф, вы говорили мне запомнить лица остальных около костра.
Sheriff, you told me to remember the faces of the other men at the bonfire.
Послушай, я понимаю, ты не была в состоянии запомнить лицо нападавшего.
Look, I understand you haven't been able to remember the face of your assailant.
Запомните лицо.
Remember the face.
Сегодня тебе нужно запомнить лица.
Just remember the faces for today.

запомнить лица — remember

— Дзусио, ты запомнил лицо своего отца?
— Do you remember your father's face? — Yes, Mother.
Ты не запомнила лицо которое видела?
You don't remember seeing the face?
Он не в состоянии запомнить лица и имена людей.
He can't remember people's faces and names

запомнить лица — face

Да, вы заметили мою задницу, но вряд ли запомнили лицо/ Я дам вам подсказку, хорошо?
I know you've noticed my ass, but you probably don't recognize my face, so here's a little hint, okay?
865.5)}Итак ... запомните лицо.
So study the face.
Запомни лицо.
It's this face.

запомнить лица — другие примеры

Я бы запомнил лицо. Обычно я весь в работе.
My work keeps me busy.
Точно. Я запомнил лицо.
Right, I got a face.