запоминание — перевод на английский

«Запоминание» на английский язык переводится как «memorization» или «remembering».

запоминание — remember

Мне жаль, но у меня, кажется трудности в запоминании чего-либо.
I seem to have great difficulty in remembering anything.
Я как раз освоил безошибочный метод запоминания вещей.
I've learned an infallible method for doing just that, remembering things.
Очень полезна в запоминании вещей, которые Вы забыли.
Very helpful in remembering things you forgot.
Когда вы звонили, то говорили, что у вас какие-то проблемы с запоминанием роли, с памятью.
When you called you said that you'd been having Some trouble with remembering your lines, Some memory problems.
Нет, просто интересно. У тебя нет проблем с запоминанием этой даты.
No, it's just interesting you had no problem remembering that date.
Показать ещё примеры для «remember»...

запоминание — memorize

Знаешь, запоминание имен погибших не поможет нам выиграть эту войну.
But I don't see the point of school. You know, memorizing the names of dead people won't help us win this war.
Да ты гений запоминания.
You're like a memorizing genius.
Как насчёт запоминания дат?
What about memorizing dates?
Смотри, чувак, я купил это вчера. И я запомнил тебя, потому что у тебя очень хорошее лицо для запоминания.
Look, man, okay, so, I bought it yesterday, and I remember you because you have a very good face for memorizing, right, so I bought it from you
Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники.
I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers.
Показать ещё примеры для «memorize»...

запоминание — memory

Это была проблема запоминания.
My dad left me a sort of... memory problem.
Я бы не утруждал себя запоминанием имени.
I wouldn't bother committing the name to memory.
Была проблема запоминания, которую Элли решила.
How did...? He left it for Ellie. There's something on it, some memory problem that Ellie figured out.
А у тебя матрас с функцией запоминания формы.
You've got the memory foam top.
Это техника запоминания, эдакая ментальная карта.
It's a memory technique, a sort of mental map.
Показать ещё примеры для «memory»...