заполучить парня — перевод на английский

заполучить парня — get to the guy

Я заполучила парню отличную сделку.

I got that guy a great deal.

— Ты знаешь, о том, как заполучить парней и о том...

— You know, like how to get guys, and how to...

Нам сначала нужно заполучить парня.

We need to get to the guy first.

Не могу дождаться заполучить парня и сделать свой собственный пирог.

I can't wait to get me a fella and make my own pie.

Знаешь, как много я работала, чтобы заполучить парня в кровати?

Do you know how hard I've had to work to get a cute boy in bed before?

Это твой способ, как заполучить парня?

This is your solution on how to land a guy?

Так как мне заполучить парня покруче?

So how do I get a hotter guy?

Не надо мне указывать, как заполучить парней.

Don't tell me how to get boys.