заполнение — перевод на английский

«Заполнение» на английский язык переводится как «filling» или «completion».

заполнение — filling

Заполнение главных охладительных цистерн требует открытия клапана, но это может быть выполнено только в доке обслуживания.
Filling the coolant tanks requires an open interlock. That needs a maintenance bay.
Заполнение ещё одного места в суде возможно единственная длительная вещь, которую я делаю в этом кабинете.
Filling another seat on the court may be the only lasting thing I do in this office.
Ничто мне не приносит столько удовольствия, как заполнение открытых вакансий.
Nothing gives me more pleasure Than filling an opening.
Я знаю.Радиометка как прокладка, не самое удобное заполнение.
Sore. I know. The tracker is like having a very uncomfortable filling.
Если твоя команда продолжит в том же духе, думаю мы сможем отложить заполнение пустоты на месте Лесли.
If your team keeps this up, I think we can hold off on filling the Leslie void.
Показать ещё примеры для «filling»...
advertisement

заполнение — filing

Почему она продолжает угрожать без заполнения ее дурацких, еще не действующих исков.
Why she keeps making threats without ever filing her stupid, yet completely valid lawsuit.
Сколько осталось до полного заполнения?
How close are they to filing?
Не заполнение плана полёта...
Not filing a flight plan...
Элан с энтузиазмом подготовил соглашение о намерениях, заявив, что они будут активно заниматься заполнением необходимых протоколов с FDA для разрешения и продажи Антинеопластонов с максимальной скоростью.
Elan enthusiastically drafted a letter of intent, stating they would aggressively pursue the filing of the necessary protocols with the Food and Drug Administration for approval and marketing of Antineoplastons as quickly as possible.
Заполнение бумаг на развод займет какое-то время. так что, я собираюсь принять твое предложение и я собираюсь остаться в Хэйвене.
Filing for the divorce is gonna take a while, so I'm gonna take you up on your offer and I'm gonna stay in Haven.
Показать ещё примеры для «filing»...
advertisement

заполнение — form

Ты взял хоть одну эту, как она называется форму для заполнения информавции о столкновениях, повреждениях или отказах?
Did you pick up one of those, what are they called, collision damage waiver forms? No, I picked up six. I did, actually!
Это практически собеседование на работу без заполнения заявлений.
It's basically a job interview, without the forms.
Скажи им, что в случае неправильного заполнения анкеты их запишут как несоответствующих.
Tell them if the forms aren't filled out correctly, they'll be considered non-compliant.
Так, секунду, поищу такую форму для заполнения.
Oh, let me just look for that form.
Все началось с заполнения формы «6З7-А»: заявки на открытие предприятия малого бизнеса: или...
It all began... with the fling of Form 637 / A-— the application for a small business or farm--
Показать ещё примеры для «form»...