заполнение — перевод на английский

«Заполнение» на английский язык переводится как «filling» или «completion».

заполнение — fill

Заполнение главных охладительных цистерн требует открытия клапана, но это может быть выполнено только в доке обслуживания.
Filling the coolant tanks requires an open interlock. That needs a maintenance bay.
Заполнение ещё одного места в суде возможно единственная длительная вещь, которую я делаю в этом кабинете.
Filling another seat on the court may be the only lasting thing I do in this office.
Ничто мне не приносит столько удовольствия, как заполнение открытых вакансий.
Nothing gives me more pleasure Than filling an opening.
Я знаю.Радиометка как прокладка, не самое удобное заполнение.
Sore. I know. The tracker is like having a very uncomfortable filling.
Миллиарды долларов были вложены в развитие интернета и на заполнение его изображениями обнаженных женщин, поэтому больше не нужно подглядывать в окна.
Billions of dollars have gone into inventing the Internet and filling it with pictures of naked women, so we don't have to peep through windows.
Показать ещё примеры для «fill»...

заполнение — to fill

Он прав, но я не стал бы дожидаться заполнения всех донорских анкет...
He's right, but I wouldn't wait to fill out those organ donor cards.
Фишка в том, что— руководство взяло меня за задницу, по поводу заполнения вакансии, но я очень не хочу проводить собеседование вон тех кадров.
Corporate is on my ass to fill the spot. But I really don't wanna interview those characters out there.
Симона, дайте госпоже формуляр для заполнения.
Simona, would you be so kind as to give the lady a form to fill?
И так как его невозможно достать легально я узнал, где можно добыть немного без заполнения всяких форм.
And while it would be impossible to obtain any legally, I knew where I might get some without having to fill out any forms.
Остановите бурение и начинайте заполнение шахты!
Stop this drilling and start filling up that shaft!
Показать ещё примеры для «to fill»...

заполнение — form

Так, секунду, поищу такую форму для заполнения.
Oh, let me just look for that form.
Все началось с заполнения формы «6З7-А»: заявки на открытие предприятия малого бизнеса: или...
It all began... with the fling of Form 637 / A-— the application for a small business or farm--
Она подходит к стойке и протягивает ему бумаги для заполнения
She walks back to the counter and hands the guy a form.
Это практически собеседование на работу без заполнения заявлений.
It's basically a job interview, without the forms.
Ты взял хоть одну эту, как она называется форму для заполнения информавции о столкновениях, повреждениях или отказах?
Did you pick up one of those, what are they called, collision damage waiver forms? No, I picked up six. I did, actually!
Показать ещё примеры для «form»...

заполнение — file

Почему она продолжает угрожать без заполнения ее дурацких, еще не действующих исков.
Why she keeps making threats without ever filing her stupid, yet completely valid lawsuit.
Сколько осталось до полного заполнения?
How close are they to filing?
Заполнение бумаг на развод займет какое-то время. так что, я собираюсь принять твое предложение и я собираюсь остаться в Хэйвене.
Filing for the divorce is gonna take a while, so I'm gonna take you up on your offer and I'm gonna stay in Haven.
Не заполнение плана полёта...
Not filing a flight plan...
Начиная с заполнения всех разрешений, заканчивая выбором правильной картины Джорджии О'Киф для приемной. Этот процесс может быть захватывающим особенно, когда тебе приходится постоянно следить за нанятыми помощниками, потому что они все время норовят отвлечься.
From filing permits to picking the right Georgia O'Keeffe poster for your waiting room, the process can be overwhelming, especially when you have to constantly supervise your hired help because they get so easily distracted.
Показать ещё примеры для «file»...