заплатить тысячу — перевод на английский

заплатить тысячу — paid one thousand

Но этим людям заплатили тысячи долларов.

But those people were paid thousands of dollars.

Нам очень нужно побыть одним и... я заплачу тысячу долларов.

We really need some time alone together, and... I will pay you a thousand dollars.

Я за них заплатил тысячу швейцарских франков.

I paid one thousand Swiss francs for it.

А за осла мы собирались заплатить тысячу баксов.

Well, the donkey was getting a thousand bucks.

Все, что вам нужно, это заплатить тысячу долларов.

All you gotta do is hand over a thousand bucks.

Однажды удача от него отвернётся, и тогда за это заплатят тысячи невинных людей.

And one day his luck will run out, and thousands of innocent people will pay the price.

Можно, если заплатите тысячу марок.

Yes, for a thousand marks.

Мама пришла ко мне и сказала, что уже заплатила тысячу долларов.

My mom came into my room last night and told me she'd already paid the girl $1,000.

Да. Они сказали что заплатят тысячу долларов

They say it pays a thousand dowrar.

Соус, за который, говорят, заплатили тысячу рублей, был ужасен.

The sauce was said to have cost a thousand rubles, and it was ghastly.

А там за одну твою слезу заплачет тысяча глаз.

Here, your sobs get no answer. There, for a single one of your tears, a million eyes would cry.