записная книжка — перевод на английский

«Записная книжка» на английский язык переводится как «notebook» или «notepad».

записная книжка — notebook

Удивительно, как много всего может рассказать маленькая записная книжка...
Amazing, how eloquent this little notebook can be...
Занесите это в свою записную книжку.
You notice that on your notebook.
Эта записная книжка содержит все детали из каждого эксперимента, которые я делал.
That notebook contains the details of every experiment I've ever made.
Если бы у меня была моя записная книжка, я бы мог вам это доказать.
If I had my notebook, I could prove it to you.
Записная книжка.
Notebook.
Показать ещё примеры для «notebook»...

записная книжка — address book

— Это записная книжка Декстер.
— This is Dexter's address book.
У тебя есть ее записная книжка, Константино.
You've got her address book, Constantino.
Поищу в своей записной книжке, подождите немного.
Where'd I put my address book?
Где твоя записная книжка?
Where's your address book?
Я нашёл его записную книжку!
I got his address book!
Показать ещё примеры для «address book»...

записная книжка — book

Я нашёл человека, который продаст мне эту записную книжку.
Well, I've found a contact who will sell me the book.
Я знаю, что он пытается достать записную книжку Джейн Маккены.
I know he's trying to acquire Jane McKenna's book.
Записная книжка Джейн Маккены.
Yes. Jane McKenna's book.
Номер телефона и адрес тебе скажет доктор Ватсон, там, в записной книжке.
You want his number, you want his address? Ask Tess Trueheart over there. It's in the book he's flicking' through.
Выбросила свою старую записную книжку.
I threw out my old book.
Показать ещё примеры для «book»...

записная книжка — phone book

Подайте записную книжку.
My phone book, please.
Давай-ка, принеси мою записную книжку.
Go get my phone book, will you?
Я нашла ваш номер в его записной книжке.
I found your number in his phone book.
Наверное есть у Джейн в записной книжке.
Well, I'm sure I'll find it in Jane's phone book.
Это что, записная книжка?
What is this,a phone book?
Показать ещё примеры для «phone book»...

записная книжка — black book

Например, за записную книжку Антуана, за его список клиенток.
Like Antoine's black book. You know.
Где записная книжка Антуана? — Я везде искал.
So where's Antoine's black book?
— Дело было не в записной книжке, да?
— Oh! This wasn't about some black book.
— Ну что ж, в этом есть какой-то смысл. Слушай, я пожалуй пропущу этот перформанс с записной книжкой.
Listen, I'm gonna have to pass on the little black book thing.
Ну не похоже, что у меня есть записная книжка с вашим именем в ней, если вы к этому клоните.
Well, it's not as if I have a black book with your name in it, if that's what you're talking about.
Показать ещё примеры для «black book»...

записная книжка — appointment book

Я проверил твою записную книжку.
I checked your appointment book.
У него была записная книжка.
He kept an appointment book.
В Офисе Рубена не было записной книжки.
That appointment book wasn't in Reuben's office.
Может быть есть что-нибудь в папиной записной книжке.
Maybe there's something in dad's appointment book.
Детективы, мы нашли записную книжку доктора Мюррея.
Detectives, we found Dr. Murray's appointment book.
Показать ещё примеры для «appointment book»...

записная книжка — journal

Мы знаем, она приносила вашу записную книжку.
We know she brought up your journal.
Похоже, я потеряла свою записную книжку.
I seem to have lost my journal.
Записную книжку?
A journal?
Записную книжку?
— The journal?
Да Чон подарила мне эту записную книжку.
Da Jung gave me a journal.
Показать ещё примеры для «journal»...

записная книжка — pocket book

Если только не посмотрят в его записную книжку, и не увидят, кого он посещал последним!
Unless they look at his pocket book and see that his last job was here !
Мы хотели бы взглянуть на записные книжки офицера Биерда и остальных в его смене.
We'd like to see the pocket books of arresting officer Baird and the rest of his shift, please.
Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.
My calendar, my pocket book, my smartphone, the roster, everything.