записать номер — перевод на английский

write down the number
number
write it down
get the plates
taken his number

записать номер — write down the number

Вы хотите записать номер или мне соединить вас сразу?

Would you like to write down the number or shall I connect you?

Я запишу номер.

I'll write down the number.

Запиши номер, спроси дежурного сержанта и затем повтори то, что я тебе сейчас скажу

Then write down the number I'm gonna give you. Ask for the desk sergeant, and then repeat what I'm about to say.

там будут 6 человек они не знают, кто на них смотрит, так что вам не нужно переживать и нам нужно, чтоб вы, миссис Палмер, записали номер человека, который напал на вас и вашего мужа если вы его узнаете

Six men will be in the lineup. They won't know who's looking at them, so there's no need to be nervous. All we need you to do, Mrs. Palmer, is write down the number of the man who attacked you and your husband on this form.

Я записала номер.

I wrote the number down.

Показать ещё примеры для «write down the number»...

записать номер — number

Я записал номер фургона, в котором они его увезли.

I took the number of the van they put him in.

Сделай милость, запиши номер телефона и адрес их родителей.

Get the telephone number and direction of their parents on the counter.

— Мне нужно записать номер на всякий случай.

— Okay. I'll need a number, in case there's a problem.

Я тебе названивала, но похоже, неправильно записала номер.

I've been calling, but I had your number wrong.

[Обзванивают всех из записной книжки] И зачем он записал номер вашего телефона?

So why did he take your phone number?

Показать ещё примеры для «number»...

записать номер — write it down

Запиши номер моего мобильного.

Write down my cell phone number.

Мы запишем номер риэлтора, вы им позвоните.

A yard to play in... We'll write down the realtor's number. You give 'em a call.

— Запиши номер.

— Write it down.

Хочешь, я запишу номер?

Do you want me to write it down?

Я работаю по соседству с банком я записал номер то это здорово.

Look, I work close to the bank, SUV peels out, cop cars show up, I wrote it down, if you guys aren't interested, it's cool.

Показать ещё примеры для «write it down»...

записать номер — get the plates

Ты записал номера?

Did you get the plates?

Кто-нибудь записал номер?

Did anyone get the plates?

Ты записала номер машины?

You got a plate?

Кто-нибудь записал номер?

Anybody get a plate?

Управляющий мотеля записал номера и дал описание.

Motel manager got plates and a description.

Показать ещё примеры для «get the plates»...

записать номер — taken his number

Предложи дату, запиши номер.

Fix a date. Take the number.

Я записала номер.

I took down the number.

Тогда просто запишите номер, и я перезвоню.

Um, just take a number, and I'll call back.

— Запиши номер и перезвони с улицы.

— Take this number down and call me back.

Я приказала ей записать номера тех, кто стоял у проволоки.

I told her to take the numbers of those by the wire.