записать имя — перевод на английский

записать имя — to write down his name

Малкольм записал имена и пароли всех защищённых файлов
Malcolm wrote down the names and passwords for all his protected files.
Ну, тогда, давай потратим минуту времени и запишем имена всех тех, кто абсолютно, несомненно должен присутствовать, несмотря ни на что, чтобы мы были счастливы?
Well, then, why don't we just take a minute and write down the names of all the people that absolutely, positively have to be there, no matter what, to make us happy?
Запишу имя на доске.
Write down the name on the board.
Как думаете, сможете ли вы записать имена всех, кого вспомните?
Well, do you think you can write down the names of all those that you remember?
— Записать имя на стене.
— To write a name on a wall.
Показать ещё примеры для «to write down his name»...
advertisement

записать имя — write down the

Да, но почему он записал имена сыновей?
Yeah, but why would he write down the sons' names?
Почему он записал имена сыновей?
Uh, why would he write down the sons' names?
Когда зазвонит — сними трубку, спроси, кто это, запомни или запиши имя, затем нажми имя на коммутаторе, сообщи, кто им звонит, и, если они захотят поговорить, тогда соединяй, а если не захотят разговаривать,
OK. So... It will ring, you pick up, ask who it is, remember the name or write it down, then press the name on the switchboard, tell THEM who it is and if they want to speak to them, put them through,
Тогда запиши имя предка сюда.
Then write your old man's name in here. Go on.
Так что я записал имя каждого.
So I wrote down everyone.
Показать ещё примеры для «write down the»...
advertisement

записать имя — names

Что касается остальных, запишите имена и адреса, и отправляйте их домой.
As for the rest, names and addresses, send them home.
Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена. Он записал имя моей матери и оставил боль в моем сердце.
There's a man going 'round taking names there's a man going 'round taking names he has taken my mother's name and has left my heart in pain there's a man going 'round taking names
Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена, записывает имена. Он записал имя моего отца и оставил боль в моем сердце.
there's a man going 'round taking names, taking names there's a man going 'round taking names, taking names he has taken my father's name and has left my heart in pain there's a man going 'round
Да, смерть — это человек, записывающий имена. Он записал имя моего брата и оставил боль в моем сердце. Есть человек, который ходит и записывает имена.
yes, death is the man taking names he has taken my brother's name and has left my heart in pain there's a man going 'round taking names
Джей-Пи, Дуэйн, пойдите запишите имена, адреса, показания и сделайте фото.
JP, Dwayne, go and get names and addresses,
Показать ещё примеры для «names»...