записаться к врачу — перевод на английский

«Записаться к врачу» на английский язык переводится как «make an appointment with a doctor».

Пример. Я решил записаться к врачу, потому что мне уже неделю плохо. // I decided to make an appointment with a doctor because I've been feeling unwell for a week.

made an appointment with the doctor
to see a doctor or need medical advice
made a doctor
their appointments
make an appointment

записаться к врачу — made an appointment with the doctor

Ты уже записался к врачу?

So, uh, you made that appointment for the doctor yet?

Думаю, мы должны записаться к врачу.

I think we should make an appointment with a doctor.

Я хотела записаться к врачу.

I was going to make an appointment with the doctor.

Я была так уверена, что даже записалась к врачу за справкой.

I even made an appointment with the doctor for the certificate

записаться к врачу — to see a doctor or need medical advice

Если вы ходите записаться к врачу, нажмите на кнопку 1.

If you wish to see a doctor or need medical advice, press 1.

Емли вы ходите записаться к врачу, нажмите на кнопку 1.

If you wish to see a doctor or need medical advice, press 1.

записаться к врачу — made a doctor

Ты записался к врачу на приём?

Did you make a doctor's appointment?

— Знаешь, что я только что выяснила? Месяц назад ты записался к врачу, а потом отменил приём.

A month ago you made a doctor's appointment and then you canceled it.

записаться к врачу — their appointments

Я записалась к врачу.

I have an appointment.

Людям надо записаться к врачу.

They'll want their appointments.

записаться к врачу — make an appointment

Я записалась к врачу, чтобы прервать беременность.

I have made an appointment to terminate the pregnancy.

Ты записалась к врачу?

Oh, did you make an appointment?

записаться к врачу — другие примеры

Я записалась к врачу на 9 утра.

Doctor's appointment at 9.

Я могу записаться к врачу, если ты этого хочешь.

But I'd be willing to see a therapist, if that's what you want.

Я уже записался к врачу. Отлично.

I have a call in to the doctor.

Я хотел позвонить в совет ветеранов и записаться к врачу, чтобы перестать принимать их... чтобы он помог мне отказаться от них.

I'm gonna call the va and set an appointment with the doctor and get them to wean me off... you know, help me, wean myself off it.