запирать двери — перевод на английский

запирать двери — lock the door

Вы запирали дверь?

Did you lock the door?

Ты имеешь в виду — запирать дверь?

What you mean, lock the door?

Люди знают, что я никогда не запираю дверь.

— Folks know I never lock the door.

Это наверняка научит меня запирать дверь.

This will probably teach me to lock the door.

— Просто запирай дверь в...

— Just lock the door in the...

Показать ещё примеры для «lock the door»...

Ты должен запирать дверь.

You should lock up.

Тебе положено запирать двери.

You're supposed to lock up.

Пожалуйста, не запирайте дверь до моего возвращения.

Please don't lock up till I get back.

Ночью нам поступает больше всего звонков, но... мы всегда запираем двери и устанавливаем сигнализацию.

Of course, night time's when we get most of our calls, so... But we always lock up and set the alarm.

Я ужасно боялась оставаться в доме наедине с отчимом, каждую ночь я запирала дверь моей спальни на ключ.

I was very scared to be alone with my stepfather. I locked myself in my room.

Показать ещё примеры для «lock up»...

— Он запирал дверь?

— Does he close the door?

И смотри не запирай дверь, она похоже сломалась.

And don't close the door all the way because it's sort of broken.

Подумай, как запросто мы бы расходились друг с другом каждое утро, а потом возвращались бы домой и запирали дверь на ночь.

Think how we'd wave each other off each morning, and then come home and close the door at night.

Мы берем какую-нибудь машину с конвейера, запихиваем туда кошку, запираем дверь.

We take a car off the line at random. We put a cat in it. We close the door.

И еще мама не хочет, чтобы ты запирал дверь.

And your mother also prefers... no more closed doors.

Показать ещё примеры для «close the door»...