запертая дверь — перевод на английский

запертая дверь — locked door

Местные жители рассказывали мне, что они чувствовали его... даже за запертой дверью.
Local people tell me they would have felt it, Even outside that locked door.
Думаю, я заслужил и эту запертую дверь.
I guess I deserve that locked door, too.
Я войду в любую запертую дверь, войду незамеченной, могу подслушать любой разговор.
I can break into any locked door, slip into any room unnoticed... eavesdrop on any conversation.
С этой запертой дверью, с этим проклятым чемоданом!
From this locked door, with that damned suitcase!
Люди редко запирают дверь, которая находится за другой запертой дверью.
People rarely think to lock a door that lies beyond another locked door.
Показать ещё примеры для «locked door»...

запертая дверь — door

Помогает открыть то, что условно можно назвать запертой дверью в глубины сердца после пережитой психологической травмы.
It opens what we could refer to as the hidden door deep within the heart. After the psychological trauma is exposed, the rest is up to you.
Подождите, значит весь этот спектакль с запертой дверью, Вы просто придумали, да?
Wait, so the whole locking the door thing, that was bunch of crap, right?
Воспоминания — это как комната с запертой дверью.
The memories are obviously in there behind some door.

запертая дверь — unlocked door

Я проверила каждую не запертую дверь на каждом этаже.
I've checked every unlocked door on every floor.
Кевин мне не перезванивает, и я пришла без приглашения и вошла через не запертую дверь.
I can't get Kevin to call me back, so I showed up uninvited and came in through the unlocked door.
Открывать запертые двери и выходить на улицу, мыться в душе в одиночестве и иметь туалет не рядом с кроватью.
Opening unlocked doors and going outside and then showering alone and not having a toilet next to my bed.