запашка — перевод на английский

запашка — smell

Если контора, из которой он подумывает сбежать, узнает, то он оказывается за дверью, а если такое происходит, новая контора им уже не заинтересуется — из-за плохого запашка.
If the set he's thinking of leaving find out, he's out the door, and if that happens, the new set don't want him either because of the bad smell.
Знаешь, я не чую запашка сейчас, но я чертовски уверен, что чуял его вчера ночью, когда ты набросился на меня в своем кабинете.
You know, I don't smell it on you now, but I sure as hell did last night when you manhandled me in your office.
К запашку уже привыкла?
Gotten used to the smell yet?
Судя по запашку, ты с тренировки.
Smells like you've been working out.