запасы нефти — перевод на английский

запасы нефти — oil

Провинция Кабинда имеет большие запасы нефти.
Cabinda province is rich with oil.
Я не могу войти в их головы, чтобы узнать все рациональные причины начать войну в Ираке, но есть много людей кто, полагает, что часть причин пребывать там, были геополитическая позиция Ирака и факт что эта страна находиться прямо посередине больших мировых запасов нефти.
I can't get inside their heads to know all of the rationale for going to war in Iraq but there are many people who believe at least a part of the reasons for being there is the geopolitical position of Iraq and the fact that it's right in the middle of world's oil patch.
В мире кончаются запасы нефти. Русские держат нас в черном теле.
The world's running out of oil, M. The Russians aren't playing ball.
Ни одна группа, ни один человек не должен контролировать информацию также как они контролируют все мировые запасы нефти или еды.
No group, no person should get To control information any more than They should control all the world's oil or food.
Венесуэла открыла запасы нефти в начале 20го столетия.
Venezuela discovered oil at the beginning of the 20th century.

запасы нефти — oil reserves

Нет. Венесуэла наделена большими запасами нефти.
Venezuela is blessed with massive oil reserves.
Если он хочет саботировать мировые запасы нефти, то на кои черт ему сдался этот маленький завод?
If his mission is to sabotage the world's oil reserves, why would he care about some two-bit refinery like this one?
Всё началось с войны из-за запасов нефти в Сайдовской Аравии.
It all began with the war over the Saudi oil reserves.
Оказалось, они сидят на запасах нефти, что и не снились Вайомингу.
Oden just discovered they're sitting on one of the biggest oil reserves in Wyoming.
Тем не менее, герой войны готов пролить море крови ради владения территорией, богатой запасами нефти.
Hmm, and yet this war hero is willing to spill an ocean of blood to control the region's vast oil reserves.
Показать ещё примеры для «oil reserves»...

запасы нефти — oil supply

Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии.
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply.
Немецкие запасы нефти быстро истощаются.
German oil supply is draining fast.
В конце концов, он и остальные знатоки судьбы никогда не перестанут говорить нам, что мы расходуем мировые запасы нефти.
After all, he and the rest of the doom merchants never stop telling us that we're using up the world's supply of oil.
Представляешь, за один день мировые запасы нефти исчезнут.
Can you imagine? Overnight, all the world's oil supplies go poof.