запасные игроки — перевод на английский

«Запасные игроки» на английский язык переводится как «substitutes» или «bench players».

replacement players
benchwarmer
spare
those replacement
substitute players

запасные игроки — replacement players

Запасные игроки сделают три игры из четырёх?

Win three out of four with replacement players?

— Что скажете о запасных игроках?

— What about the replacement players?

Когда запасные игроки Сэнтинелз покидали стадион их не чествовали толпы у них не было контрактов на рекламу кроссовок газировки или мюслей они освободили раздевалку и отправились домой.

When the replacement players for the Sentinels left the stadium there was no ticker-tape parade no endorsement deals for sneakers or soda pop or breakfast cereal just a locker to be cleaned out and a ride home to catch.

запасные игроки — benchwarmer

Вечный запасной игрок.

Eternal benchwarmer.

Как насчёт запасного игрока, который боится кукол?

How about a benchwarmer who's afraid of puppets?

И в то же время, я и твои остальные запасные игроки должны делать...что?

Mm. And in the meantime, me and the rest of your benchwarmers are supposed to do... what?

запасные игроки — spare

Они уже потеряли одного, и их единственный «запасной игрок» находился в другой части света.

They'd already lost one and their only spare was halfway around the world.

'Я просто запасной игрок.'

'I'm just a spare part! '

запасные игроки — those replacement

А ты просто запасной игрок.

You're no more than a replacement.

Не думал, что скажу такое но я буду скучать по матчам запасных игроков.

I never thought I'd say this, but I'm gonna kind of miss those replacement games.

запасные игроки — substitute players

Я — запасной игрок.

I'm the substitute player.

Есть запасные игроки?

Any substitute players?

запасные игроки — другие примеры

Нам не нужны запасные игроки.

We don't need any Monday-morning quarterbacks.

нужно было вводить запасного игрока.

The coach had no choice, but to bring in a pinch hitter.

Привлечём запасных игроков.

I'm gonna use replacement players.

А потом я оказался в команде запасных игроков, когда Сай Ватсон разорвал свое ахиллесово сухожилие.

Then I got bumped up to junior varsity when Cy Watson tore his Achilles.

...Потому что ты нам нужна как запасной игрок, вдруг кто выйдет.

Cause you know what ? We need you as an alternate in case somebody gets hurt.

Показать ещё примеры...