запаздывать — перевод на английский

«Запаздывать» на английский язык переводится как «to be late» или «to be behind schedule».

запаздывать — late

Похоже, она запаздывает.
She seems to be late.
Мой чек запаздывает.
My check late.
Я знаю, что запаздывать!
— I know I was late!
Что-то мой «Мерседес» запаздывает.
Those putos are late with my Mercedes, homes.
Синди на три недели запаздывает с детским пособием, так что...
Cindy is three weeks late with her child support, so...
Показать ещё примеры для «late»...
advertisement

запаздывать — overdue

И в этом году они уже надолго запаздывают.
And this year, they are already long overdue.
Она запаздывает с отходом ко сну.
She's way overdue for her nap.
Они еще даже не запаздывают.
They're not even overdue yet.
Значит вы узнать, что деньги, которые он мне должен, запаздывают на две недели.
Then you'll know that the monies he owes me are now two weeks overdue.
Просто письмо от неё запаздывает.
The letter from her is overdue.
advertisement

запаздывать — little late

Запаздываете с доставкой?
A little late in delivery?
Денежка сегодня запаздывает.
Money a little late today.
Нет, боюсь это чай запаздывает.
No. I'm afraid tea was a little late.
Ты малость запаздываешь, Никсон, если верить моим солнечньiм часам.
You're a little late, Nixon, according to my solnechnim hours.
Они немного запаздывают, так бывает.
I'm a little late, that's all.