заочный — перевод на английский

«Заочный» на английский язык переводится как «distance learning» или «correspondence».

заочный — correspondence

Если думаешь поехать в Америку, ты мог бы закончить заочный курс английского.
A correspondence course in English if you wanted to go to America.
Хорошо, я прошел заочный курс обучения.
All right, I took a correspondence course.
— Знал ли ты, что это был заочный вуз?
Did you know this was a correspondence school?
Что-то вроде курса заочного обучения для антисоциальных анархистов.
You know, some correspondence course for antisocial anarchists.
Я бы на месте Правительства, всем, кто заочно учиться, ордена бы давала.
If I was the Government, I'd give honours to every correspondence student

заочный — in absentia

Оно заочно сумело меня унизить.
The curse found a way to humiliate me in absentia.
Отпусти ей грехи заочно, а я отпущу тебе.
Absolve your penitent in absentia, and then I'll absolve you.
Ну, она взяла на себя большой риск, и.. ей нужна наша поддержка, будь то заочно или нет.
Well, she's taking a big risk, and... and... and she needs our support, in absentia or otherwise.
Ты воздержался заочно.
You abstained in absentia.
Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно?
Or do you want to be held in contempt in absentia?
Показать ещё примеры для «in absentia»...

заочный — correspondence course

Заочно.
Yeah, correspondence course.
«Заочное отделение»
«Correspondence Course»
Я заочно учусь машинописи и стенографии.
I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.
Вы нас не понимаете, или учились в мед.школе заочно?
Are you just out to get us, or did you go to medical school by correspondence course?

заочный — absentee ballot

Теперь я знаю, за кого буду заочно голосовать на перевыборах.
Now I know how I'll cast my absentee ballot come re-election.
Заочно в Израиле.
Absentee ballot in israel.
Вникай. Поговорим-ка о твоём заочном голосовании.
Talk about your absentee ballots.