заорать — перевод на английский

заорать — scream

— Каждый раз, когда мне присылали заказ, мне хотелось запрыгнуть на стол и заорать.
— Every time they give me an order, I want to jump on a table and scream.
Втяни брюхо, пока я не заорал.
Suck the gut in before I scream.
Заорёшь — я тебя убью.
Scream and I'll kill you.
Встань и заори во все горло.
Stand up and scream your lungs out.
Заорать как семилетняя девчонка, прям как ты в первую смены?
What? Scream like a seven-year-old, like you did on your first shift?
Показать ещё примеры для «scream»...

заорать — yell

Миллионы раз я хотел заорать ему в ухо...
A million times I wanted to yell in his fuckin' ear...
Я заору.
I'll yell.
Чёрт, она могла просто грохнуть об пол и заорать на него, Даже дала ему имя.
Man, she would just bang on the floor and yell at it, even gave it a name.
Нельзя сначала шептать на ухо, а потом заорать.
You can't lean in to whisper and then yell.
Ты не выходишь из роли, пока я не заору «Снято!»
You do not break character until I yell cut.
Показать ещё примеры для «yell»...

заорать — shout

И какой-то командир спецназа схватил громкоговоритель и заорал: «Всем лечь на тротуар!»
All of a sudden, a CRS commander shouted, «Everyone on the pavement!»
А я заорал: «Помапкивай об этом!»
«You keep your mouth shut,» I shouted. He was such ...
Ты заорала: "Фелиша руки себе обожгла!
You shouted, "Felicia just burned her hands!
А потом ее пьяные друзья услышали и заорали: «Возьмите фаршированные яйца!»
And then her drunken friends hear it and they're all shouting, «Take the deviled eggs!»
Подкрасться в темной одежде, заорать «бу!»
Sneak up behind her in dark clothing, shout «boo,»