занять руки — перевод на английский

занять руки — my hands busy

Просто чтобы занять руки. Ты понял, о чём я.

— Keeps the hands busy, if you know what I mean.

Есть, чем занять руки.

It kept my hands busy.

Просто занять руки.

Just to keep busy.

Я просто пытался занять руки.

I'm just trying to keep busy.

Когда ты действительно зла, ты всегда находишь какое-нибудь занятие, что-то чтобы занять руки и не врезать кому-нибудь по лицу.

When you're really pissed off, you always find a project, something to keep your hands busy so you don't punch someone in the face.

Надо чем-то занять руки.

Just something to keep my hands busy.

— Мне нужно чем-то занять руки.

— I need to keep my hand in.

Займите руки полезным делом, -— цепляйтесь за свою драгоценную жизнь изо всех сил.

Obviously we don't want you doing anything with your hands other than holding on for dear life.

Бросила, а чтобы занять руки использовала эспандер.

Quit by occupying my hands with Power Putty.

Да, просто хотелось занять руки.

Yeah, I just wanted to get started.

Когда я нервничаю — мне нужно занять руки.

I have nervous hands, and they have to stay busy.

Показать ещё примеры...