занятия любовью — перевод на английский

занятия любовью — making love

О колибри в каждом цветке И занятиях любовью в саду среди аромата гардений?
About hummingbirds in all the flowers and making love in a gardenia-scented garden?
Какое великолепное описание процесса занятия любовью.
Such a wonderful description of the art of making love!
Для этой раскрепощенной молодежи, сбившейся в кучку, как щенки, занятия любовью не представляют особой проблемы.
For these disenchanted youngsters, huddled together like puppies, making love is not a problem.
Прерасный день для пикника и занятий любовью...
It's a marvellous day, for eating and making love...
Итак, посреди занятия любовью с этой женщиной вы повернулись посмотреть на Гибралтар?
So, in the middle of making love with this woman you turned to see Gibraltar.
Показать ещё примеры для «making love»...

занятия любовью — lovemaking

Когда поцелуи становятся жаркими и страстными, перед занятием любовью, то бывает затемнение.
When the kissing gets hot and heavy, just before the lovemaking, there's a fade-out.
К занятию любовью.
To the lovemaking.
И что ещё лучше, теперь я могу перенаправить неиспользованную энергию на другие нужды такие как игра в сквош и занятие любовью.
Better yet, I can redirect the unused energy to other pursuits such as playing squash or lovemaking.
Медовый месяц — это когда шампанское льется рекой, завтрак в постель и занятия любовью!
Honeymoons are supposed to be all champagne and room service and lovemaking!
Давайте начнем с пары стаканчиков и небольшого занятия любовью... и посмотрим, что из этого получится.
Let's start out with a couple of drinks and some lovemaking and see where it goes from there.
Показать ещё примеры для «lovemaking»...

занятия любовью — make

И ещё, я не буду изображать занятие любовью с Дэннисом.
And also, I'm not making out with Dennis later.
Таким образом, я сделал запись её занятия любовью, чтобы потом использовать?
So I made a tape of her making the beast with two backs so I could take it?
И после сладких, трогательных занятий любовью спроси насколько хорошо ей было и какую часть твоих стараний можно улучшить.
Now, after making sweet and, hopefully, tearful love to her, ask her if she had a nice time and if there's any areas in your performance that could be improved.
Я беспокоюсь за твои мысли о том, что занятие любовью с диванными подушками, это весомая часть того, что должно произойти.
I'm worried you think making out with sofa cushions is a big part of what's about to happen.
Если Бог есть любовь, и занятия любовью — любовь, тогда что уж такого плохого?
If God is love, and making love is love, then what's so terribly wrong? That's what I've never understood.
Показать ещё примеры для «make»...

занятия любовью — love-making

Она как меню, для занятий любовью.
It is like a menu for love-making.
Его поцелуй убедит тебя в том, чье имя ты будешь выкрикивать во время занятий любовью
# His kiss will make you certain # # of the one name you'll be blurtin' # # during love-making #
Келси, Келси Одно прикосновенье и тебя уже не волнует сколько ты заплатила за починку того китайского буфета что ты спустила с лестницы во время занятий любовью
# Kelsey, Kelsey # # one touch and you're not caring # # how much you paid repairing # # that China hutch that you kicked down the stairs # # during love-making # # thanks to Kelsey, his name is Kelsey #
Разумеется, при занятии любовью есть только один способ узнать, правильно ли это делаешь.
Of course, with any act of love-making there's only one way to be sure you've done it right.