занудство — перевод на английский

Варианты перевода слова «занудство»

занудствоboring

Коллекционирование старых газет— верный признак настоящего зануды. Занудство здесь ни при чём.
Collecting old newspapers is the last refuge of a truly boring man.
Ему стоит написать, что он только что установил мировой рекорд по занудству.
He should tweet that he just set the world record for boring.
Расскажите всё с самого начала и БЕЗ занудства.
Tell us from the start, DON'T be boring.
Занудство.
Boring.
— На грани занудства?
— On the verge of boring?
Показать ещё примеры для «boring»...