занудливо — перевод на английский
Варианты перевода слова «занудливо»
занудливо — annoying
— Занудливый клиент.
— Annoying Customer.
Кортни Уиллер самая занудливая девочка в классе.
Courtney Wheeler is the most annoying girl in my grade.
Грязная, потная, занудливая.
She's dirty, smelly, annoying.
advertisement
занудливо — nerdy
Тогда я был немного худощав и занудлив.
I was kinda skinny and nerdy.
Я была рациональна, но занудлива всю мою жизнь.
I've been rational but nerdy my whole life.
advertisement
занудливо — другие примеры
И вы тоже симпатичны, но немного занудливы.
Oh, and you are cute too, in an annoying sort of way.
Клэр, я не хочу выглядеть занудливой свекровью. Но я беспокоюсь за тебя.
Claire, I don't want to seem like a... busybody mother-in-law, but I'm worried about you.
Ну, ты можешь быть супер занудлив.
Well, you can be super grouchy.
«У меня нечеткая картинка потому что у меня нет кабеля, занудливая ты задница»
«The reason the picture's fuzzy is I don't have cable, you know-it-all jackass.»
Ты можешь хотя бы раз быть не такой занудливой, а просто расслабиться
could you for once stop being such a sourpuss and just lighten up? oh, i'm sorry.
Показать ещё примеры...