заново рождаться — перевод на английский

заново рождаться — reborn

Приезжая сюда, я словно заново рождаюсь.

Certainly, coming here makes me reborn.

Заново рождается но в другом теле.

Then it's reborn in a new body.

*Я заново рождаюсь*

# I'm born again #

аждое утро, когда вы просыпаетесь, вы как будто заново рождаетесь.

Every morning, when you wake up, it's like you're born all over again.

Если бы можно было всегда так заново рождаться.

I wish I could be reborn all over again.

Вместо тусклой, темной тюремной камеры, заботливое лоно... из которого вы заново рождаетесь.

And there you have it. Instead of a drab, dark prison cell, a nurturing womb... birthing you into a new life.

Если раньше вы работали в умирающей отрасли, то теперь мы заново рождаемся.

Where you once worked in a dying industry, you now work at its birth.

Я словно заново рождаюсь.

I feel like I'm being born.