занимать большую часть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «занимать большую часть»
занимать большую часть — takes up most of
Армия занимала большую часть его времени.
The Army took up most of his time.
Занимают большую часть Египта, С другой стороны, мы имеем долину Нила, которая пролегает через весь Египет и по ней течет река Нил.
That takes up most of Egypt, and on the other hand we have the Nile Valley that goes all along the length of Egypt where the Nile flows.
advertisement
занимать большую часть — had been a big part of
Он занимал большую часть твоей жизни.
He was a big part of your life.
И да, Мэтти занимал большую часть моих мыслей, но помимо него ведь были и другие.
Okay, so going with Matty had been a big part of that dream, but I could still have the rest.
advertisement
занимать большую часть — другие примеры
Океаны занимают большую часть полезной площади нашей планеты.
Over ninety percent on the living space for life on our planet, is in the oceans
Суэц — наша последнее славное свершение. Остались только воспоминания о том, что Британия занимала большую часть глобуса. и Виктория была первая и единственная — крошечная буржуазная императрица.
Then Suez as a last hurrah, leaving only a fading memory of when most of the globe was red and Victoria was the first and only diminutive bourgeois imperatrix.
Наша галактика — микроскопична в сравнении с гигантскими расстояниями пустого космоса, которые занимают большую часть вселенной.
Our galaxy is microscopic compared to the gigantic tracks of empty space that dominate the universe.
Беспокойство о жизнях людей, занимало большую часть как планов так и осуществлений этих мероприятий. И поэтому никто никогда не пострадал и не был ранен из-за них.
Concern for life was a very big part of the plan... and implementation of these actions, and is why no one was ever harmed or injured in them.
Я занимаю большую часть их жизней, и все же они не считают нужным посвятить меня в свои разговоры.
I'm supposed to be such a big part of their lives, and yet they're leaving me out of the conversation completely.
Показать ещё примеры...