заниматься разведкой — перевод на английский

заниматься разведкой — do some recon

Я делала причёски и занималась разведкой, он... делал то, что делает, и в итоге, по классике жанра, он с вертушки пробил себе путь к моему сердцу.

I did hair and recon, he... did what he does, and eventually, it's the classic story, he spinning back heel kicked his way into my heart.

И это то место,где ты занимаешься разведкой?

So, this is where you set up your recon, huh?

Я и S1W занимаемся разведкой, сужаем список потенциальных целей.

Me and S1W are gonna do some recon, narrow the list of potential targets.

Я думал, ты у нас сегодня занимаешься разведкой, Вик.

I thought you were doing all the scouting today, Vic.

Я был под прикрытием, занимаясь разведкой в колонии рядом с Пустошами.

I was undercover, doing reconnaissance on a colony near the Badlands.

Для того, кто занимается разведкой, нет ничего хуже, чем иметь дело с призраком.

There's nothing worse for anyone who spent time In intelligence work than being up against a ghost.

Они же занимаются разведкой по одиночке, так? будучи гусеницей.

They're just scooting along, right, being caterpillars.

Нью-Йоркское отделение полиции расследует убийства, а ФБР занимается разведкой.

NYPD handles the homicide; FBI handles the espionage.

Показать ещё примеры...