заниматься подобными вещами — перевод на английский

do that sort of thing
do stuff like that
do this kind of thing
do this kind of stuff

заниматься подобными вещами — do that sort of thing

Но теперь мне приходится заниматься подобными вещами.

But I have to do these sort of things now.

Если вы планируете заниматься подобными вещами, подите в какое-нибудь другое место.

If you want to do that sort of thing I suggest you go somewhere else.

— Может, заберёмся в машину? Потому, как я не занимаюсь подобными вещами на улице!

Get in the truck cos I don't do that sort of thing on the street.

заниматься подобными вещами — do stuff like that

Тогда он должен задуматься о смене имени, если он хочет заниматься подобными вещами!

Well, he should think about changing it if he's gonna be doing stuff like that!

Ладно, послушай, мне жаль насчет вчерашней ночи, но же говорила, что не буду пить или заниматься подобными вещами, и я говорила, что не буду спать с тобой, так что я не знаю, почему ты так расстроился.

Okay, look, I'm sorry about last night, but I told you I wasn't going to drink or do any of that stuff, and I told you I wouldn't sleep with you, so I don't know why you got so upset with me.

Ты когда-нибудь занимался подобными вещами?

Do you ever do stuff like that?

заниматься подобными вещами — do this kind of thing

Обычно, мне нравится заниматься подобными вещами, но сейчас я чувствую такую усталость.

And normally, this is the kind of thing I would love to do, but I'm just feeling really tired.

И никогда больше не занимайся подобными вещами.

Don't ever do this kind of thing again.

заниматься подобными вещами — do this kind of stuff

А разве не должен помощник тренера заниматься подобными вещами?

Is there an assistant coach for that kind of stuff?

Я занимаюсь подобными вещами постоянно.

I do this kind of stuff all the time.

заниматься подобными вещами — другие примеры

Вы не представляете, насколько часто нам приходится заниматься подобными вещами.

Incredible, but we also have to deal with such things.

Не пытайся больше заниматься подобными вещами.

No need for you to try that sort of thing again.

Вы когда нибудь занимались подобными вещами?

Have you ever done anything like this before?

Говорил же я ей не заниматься подобными вещами!

I told her not to go into one of those.

Знаете, иногда котрабандисты занимаются подобными вещами.

You know, sometimes, a smuggling network does this kind of thing. They know we don't routinely track names.