заниматься музыкой — перевод на английский

«Заниматься музыкой» на английский язык переводится как «to engage in music» или «to pursue music».

заниматься музыкой — pursue music

Ну, это был Ратгерс, а не Браун, но я поступил туда и понял, что если не стану заниматься музыкой сейчас, то никогда уже не буду этого делать.
Well, it was Rutgers, not Brown. But I got in and I realized that if I didn't pursue music, I'd never do it.
Если ты хочешь заниматься музыкой в дальнейшем, то уголовная статья не позволит тебе путешествовать... Ты не сможешь поехать в США, например.
If you wanted to pursue music in later life, a criminal record could slop you from travelling — to the US, for example.
Я думаю, что ты должен заниматься музыкой, но не со мной.
I think you should pursue your music, but not with me.

заниматься музыкой — music

Но, Лео, если ты продолжишь заниматься музыкой когда-нибудь ты сможешь сделать для неё гораздо больше.
But, Leo, if you kept on with your music someday you could do so much more for her.
И ещё занимаешься музыкой.
And some music too.
Это потому, что вы хотите быть уверены, что их не лишают возможности заниматься музыкой, как было с вами?
Is that because you wanna make sure that music isn't taken away from them in the way... that it was for you?
Человек, который подтолкнул меня заниматься музыкой.
He's the reason I got into music.
Что ты будешь доволен, когда я буду играть в маму твоего ребенка, а не заниматься музыкой.
— That you would rather me play mom to your kid than play music.
Показать ещё примеры для «music»...

заниматься музыкой — make music

Ты же лидер! Так давай заниматься музыкой!
Hey, Leader, let's make music!
Он просто хотел привести мысли в порядок, чтобы работать, заниматься музыкой, гастролировать.
He just wanted some free head space to work, to make music, to tour.
Я больше не хочу заниматься музыкой.
I don't wanna make music anymore.
Заниматься музыкой, делать своё дело, день за днем — вот что самое главное.
Like, making music, doing what you do, day in and day out, that's what matters.
Сначала я немного беспокоилась за то, что Роми занимается музыкой со своим бывшим но потом я познакомилась с ним, у него есть девушка И он совсем не вызывает опасений
At first I was a little weary about Romi making music with her ex-boyfriend, but I met him, and, you know, Dusty has a girlfriend, so he doesn't seem like a threat at all.
Показать ещё примеры для «make music»...

заниматься музыкой — played music

Он играл. Он занимался музыкой только ради неё.
He played music for her, only her.
Они занимались музыкой.
They played music.
Не думаю, что по возвращении буду продолжать заниматься музыкой.
I don't think I'll keep playing music when I get back.
Ты поэтому перестал заниматься музыкой?
Is that why you stopped playing music?
Я занимаюсь музыкой. Играю.
I play music.
Показать ещё примеры для «played music»...

заниматься музыкой — study music

Он хочет заниматься музыкой!
He wants to study music.
Ты мог бы заниматься музыкой.
You could study music.
Я занимаюсь музыкой.
L STUDY MUSIC.
Как ты говорил: футбол даст мне стипендию, которая поможет пройти в колледж, где я смогу заниматься музыкой.
It's like you said. Football gets me a scholarship, which gets me to college, where I can study music.
Что вас заставило заниматься музыкой?
What made you want to study music?
Показать ещё примеры для «study music»...

заниматься музыкой — are musical

Некоторые семьи занимаются музыкой, у других есть деньги...
You know how some families are musical and some have money.
Вы ведь занимаетесь музыкой, не так ли?
You're a musical girl, aren't you?
Ну, мы с Паком занимались музыкой.
Well, Puck and I... we do have musical training.
Вы занимаетесь музыкой?
Are you musical?

заниматься музыкой — musician

Вы, наверное, занимаетесь музыкой?
You musician, maybe?
— Вы занимаетесь музыкой?
— Are you a musician?
Я практически всю жизнь занимаюсь музыкой.
I've been a musician pretty much my whole life.
Если хотите, я вам расскажу, как стал заниматься музыкой.
I want to tell you how I became a musician