заниматься спортом — перевод на английский

«Заниматься спортом» на английский язык переводится как «to engage in sports» или «to participate in sports».

Пример. Мой брат любит заниматься спортом каждое утро. // My brother loves to engage in sports every morning.

заниматься спортом — play sports

Не понимаю, почему ты не занимаешься спортом.
I don't understand why you don't play sports.
— С пронизывающим разочарованием от того, что я не занимаюсь спортом.
— Filled with piercing disappointment because I don't play sports.
Тебе не следовало заставлять меня заниматься спортом и я хочу, чтобы ты это признала.
I mean, y-you shouldn't have forced me to play sports, and I need you to acknowledge that.
Мужчины занимаются спортом, чтобы отыскать слабые места и уничтожить друг друга.
Men play sports so they can seek out and destroy their own sensitivity.
Объяснять другим родителям, почему твой ребенок немного отличается, и почему он не ходит в гости с ночевкой или не занимается спортом.
Explaining to other parents why your kid's a little bit different and, uh, why he doesn't want to go to sleepovers or play sports.
Показать ещё примеры для «play sports»...

заниматься спортом — sport

Я не занимаюсь спортом, так что у меня есть свободное время.
Sports are out for me, so I have time.
Нагамине очень хорошо училась, занималась спортом, но даже так — в армию ООН...
Nagamine had pretty good grades and was good at sports, but even so, it's the U.N. Army, you know.
Выходит, твой отец был на работе, твой брат занимался спортом, а ты был на страже.
So your father was at work, your brother was at sports and you were on duty.
Ты не занимаешься спортом.
You don't play no sports.
Я не думаю, что есть что-то плохое для судей и адвокатов расслабится вместе, занимаясь спортом.
I don't think there's anything wrong for judges and lawyers to unwind over sports.
Показать ещё примеры для «sport»...

заниматься спортом — work out

Многие люди по утрам занимаются спортом.
There are many people who work out every morning.
Я могу заниматься спортом, думать о личных делах.
I can work out, think about personal matters.
— А фигура... Вы регулярно занимаетесь спортом.
— You must work out all the time.
Во-первых, мой друг часто использует такую штуку, а во-вторых... ты дал мне документ, в котором значится, что ты холост и любишь заниматься спортом.
One, I have a friend that uses this all the time, and, two... you handed me a piece of paper saying you're single and work out.
Это от того, что мы занимаемся спортом, пилатесом, и...
It is because we work out, and we take Pilates, and...
Показать ещё примеры для «work out»...

заниматься спортом — exercise

— Тебе следует больше заниматься спортом!
— You should exercise more.
Президент советовал заниматься спортом, а я патриотка.
Well, our president said exercise and I am very patriotic.
Падать с дивана не значит Заниматься спортом.
Falling down is not exercise.
Боже... Как ты можешь заниматься спортом посреди развода?
Gosh... how can you exercise in the midst of a divorce?
Вот двор где заключенные занимаются спортом.
Here's the yard where the prisoners come to exercise.
Показать ещё примеры для «exercise»...

заниматься спортом — played sports

Я занимался спортом всю жизнь, но никогда не был так в ударе.
You know... I've played sports all my life and I've never been in the zone like that before.
Я занимался спортом, сочинял кричалки.
I played sports. I wrote cheers.
Больше я никогда не занимался спортом.
I never played sports again.
Да, он занимался... занимался спортом.
Yeah, he played... He played sports.
Занимался спортом... пел в хоре, для президента США.
I played sports... sang in the choir, for the President of the United States...
Показать ещё примеры для «played sports»...

заниматься спортом — practice sports

Почему ты заставляешь меня заниматься спортом?
Why make me practice sports?
Что ж, я рекомендую вам заниматься спортом.
Well, I recommend that you all practice sports.
Не странно ли заниматься спортом, чье первоначальное предназначение — убивать людей?
Doesn't it seem strange to be practicing a sport whose original purpose was to kill people?
— Дети занимаются спортом.
— the kids are practicing sports.

заниматься спортом — getting any exercise

— Вы занимаетесь спортом?
— You getting any exercise?
Это хорошо, что они занимаются спортом.
It's nice they're getting exercise.
Она занимается спортом?
Is she getting any exercise?