занавес поднялся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «занавес поднялся»
занавес поднялся — curtain
Занавес поднимется через две минуты.
Curtain in two minutes.
Но сегодня, как только этот занавес поднялся , я поняла — тут затевается что-то из ряда вон.
But tonight... As soon as that curtain opened, I knew something special was brewing with this one.
advertisement
занавес поднялся — curtains went up
Занавес поднимется через 20 минут!
The curtain goes up in 20 minutes!
Неожиданно занавес поднялся
Suddenly the curtains went up.
advertisement
занавес поднялся — другие примеры
Занавес поднялся и мы увидели группу танцовщиков в трико фасона семидесятых.
The curtains open on a group of chorus-line dreamers in 19705 leotards.
Знаете, я думал, что если я просто притворюсь, будто знаю, что делаю, то я смогу обмануть всех, но через пять минут занавес поднимется и все увидят, что я обманщик.
You know, I thought if I just pretended like I knew what I was doing I could lie my way through it, but in five minutes that curtain is going to go up and everybody is going to know that I'm a fraud.
Что ж, значит занавес поднимется в среду в 8 утра.
Well, curtain's going up Wednesday 8:00 a.m.