занавесить — перевод на английский

занавесить — curtain

Здесь эта преднамеренная вуаль, эта занавесь, которая расправлена между нами и тем местом, где еда появляется на свет.
There is this deliberate veil, this curtain, that's dropped between us and where our food is coming from.
Именно поэтому они занавесили все Именно поэтому они занавешивают от всего кроме области, которую Вы собираетесь вырезать.
That's why they curtain off everything but the area you're gonna cut.
И я собираюсь приоткрыть занавесь о вас двоих к концу дня, и это я вам обещаю.
I'm going to raise the curtain on you two by the end of today, and that's a promise.

занавесить — другие примеры

Сколько тысяч лет прошло с тех пор как жрецы опечатали внутреннее помещение и занавесили вход этим ковром?
How many thousands of years since the priests sealed the inner chamber and draped this tapestry across the entrance?
Нам нужно занавесить окна.
We must get these blinds closed.
Я пойду к ней и попрошу, чтобы она занавесила окна.
I am going over to her apartment and I'm telling her to put those shades down.
Они все закрыли, занавесили окна.
They closed, covered the windows.
— Вы можете занавесить часы?
Can you cover the clock?
Показать ещё примеры...